POETAS PARTICIPANTES: MARIO CASTRO NAVARRETE CHILE/SUECIA/RUMANÍA

Victoria, Chile, 24 de julio de 1950. Ha vivido en la ciudad de Concepción y es asilado político desde junio de 1974. Reside en Rumanía. Continuó sus estudios de Filosofía en la Universidad  Al.Ioan Cuza de Iassy. Desde 1990 es profesor de español en el Depto. de Lenguas de la misma universidad. Agregado Cultural ad honorem de la República de Chile en Bucarest entre los años 1992-1997 y fundador del Centro Cultural Chileno en 1993.. Es poeta y traductor y  autor de numerosos estudios y ensayos relacionados con la literatura hispanoamericana y rumana. Miembro titular de la Unión de Escritores de Rumanía; del Movimiento Poético Mundial (WPM) y del Liceo Poético de Benidorm (España), delegado en Rumanía y Suecia.

Publicaciones: Adi Cristi: “Esta muerte que me resucita” (traducción)2009; “7 poetas de Iassy”,2011; “Din literatura chiliană contemporană”(Sobre la literatura chilena contemporánea), 2011; “Mihai Eminescu: Poesias escogidas (poezii alese)”, 2012 ; "Nichita Stanescu : Eu nu sunt altceva decât o pata de sânge care vorbește / Yo no soy más que una mancha de sangre que habla", 2013 ;  Iulia Ralia Raclaru "Hojas desde la sombra" (traducción), 2013; Bica Nelu Caciuleanu "Mi querida, Rumania" ( traducción), 2013; Amelia Stanescu "Mantos de lluvia" (traducción), 2013; Laura Garavaglia "Curenți ascendenți" (traducción), 2014 ; "Simetria miezului de nucă" (traducción), 2014, "Numeri e stelle", (traducción al rumano y español), y “65 Confesiones”, 2015. En enero de 2016 aparecerá la segunda edición ampliada de Poesías escogidas de Mihai Eminescu.

“Premio a la excelencia” de la Unión de Escritores de Rumanía, Iasi, por la difusión de la cultura rumana en el espacio cultural hispanoamericano, (2009); el “Premio Eminescu" y la medalla " "El Tilo de Plata", (Editorial Geea de Botosani), por su actividad en el dominio de las traducciones (2013), la medalla "Eminescu" de la República de Moldávia, Kishinov, 2013. Ha participado en numerosos encuentros y festivales de poesía en (Rumanía ) y en el extranjero, Venezuela, Paraguay, Chile, España, Italia, etc.

Portada de '20 poemas desesperados y una canción de amor'

El jueves 3 de marzo de 2016, a las 18:15, en el marco del I Festival Internacional de Poesía 'Benidorm y Costa Blanca' 2016, Mario Castro Navarrete desarrollará la conferencia "Poética Nerudiana en 20 poemas desesperados y una cación de amor", con ocasión de la presentación del libro "20 poemas desesperados y una canción de amor" del poeta holandés Wil Heefer, poeta igualmente invitado al festival.