Germain Droogenbroodt, flamenco, afincado
desde hace 30 años en Altea, España, es traductor e editor de poesía
internacional. Ha participado en los más prestigiosos festivales internacionales
de poesía y ha recibido premios internaciones como poeta y promotor de poesía,
tales como el Gran Premio de Poesía y medalla Mihai Eminescu en Rumania, el
Premio Juan Alcaide en España, el Kathak Literary Award en Bangladesh, el
Bukinckx en Bélgica.
Es autor de 10 poemarios propios y tradujo 35
libros de poesía internacional. Es fundador y editor de POINT Editions
(Bélgica) y de la Fundación Cultural Ithaca (España), organizando todos los
años en Altea Las Noches Poético Musicales de Ithaca. Es también cofundador de La Puente poética, editorial inglesa-japonesa
de Kioto, colaborador de la publicación de poesía Margutte (Italia) y
vicepresidente de la Academia Mihai Eminescu, organizador del festival
internacional de poesía en Rumania. Sus poemarios han sido publicados en 27
países por importantes editoriales, tales como la prestigiosa Pleiades de Struga Poetry Evenings.SELECCIÓN POÉTICA
Amanecer
Lentamente
igual como se escribe un poema
surge de la nada
el amanecer
igual como se escribe un poema
surge de la nada
el amanecer
se desprende del silencio
y otorga luz
y otorga luz
por todas partes aparece el verde
viático para el sol
viático para el sol
que de la tierra
no aparta otra oscuridad
no aparta otra oscuridad
salvo la noche.
LA VIDA
Como flor de un día
como puñado de
nieve
que un instante
brilla al sol
y se funde
lentamente se
infiltra
se mezcla
y de nuevo se
convierte
-en tierra.
El olvido (Alzheimer)
La carcoma del olvido
escarba pasillos ciegos
en la tierna carne del cerebro
cosas importantes o anodinas
qué más da
- desaparecen
a veces
emergen en otra parte
a veces
se pierden para siempre.
Retomar las fuentes
En lo insondable hallar un fondo
rastrear las horas perdidas
en el remolino del tiempo
percibir el silencio
no como vacío
sino como plenitud
no como vacío
sino como plenitud
desdoblar la luz
con las sombras de la noche.
con las sombras de la noche.
La gitana hindú
Silencioso
su esbelta silueta
no toca el suelo
planea
solo el tintineo de sus tobilleras
revela su gracioso andar
su esbelta silueta
no toca el suelo
planea
solo el tintineo de sus tobilleras
revela su gracioso andar
-cierro los ojos
Surge de una peña flamenca
y baila las más fervientes soleares
avivadas por el rasgueo de la guitarra.
y baila las más fervientes soleares
avivadas por el rasgueo de la guitarra.
Deslumbrando ojo y el corazón
el revolotear de colores, la erótica pasión
el revolotear de colores, la erótica pasión
Hasta el fondo del
tablao tiembla de deseo
bajo el baile de sus desnudos pies
bajo el baile de sus desnudos pies
Zapatea, vuela y
brinca
arranca y tira a su encarnada falda
que de vez en cuando despliega un atisbo
nada más
ni siquiera en el sueño.
arranca y tira a su encarnada falda
que de vez en cuando despliega un atisbo
nada más
ni siquiera en el sueño.
Me alegro de encontrar en la lista de los participantes al festival de poesía de Benidorm el nombre del poeta Germain Droogenbdoodt, cuyos poemas he tenido la ocasión de saborear y traducir con mucho gusto. Es un poeta capable de llenar la mente y el corazon de sus lectores con sentimientos de gran elegancia y profundidad, provisto de sensibilidad y lirismo emocionante.
ResponderEliminar